El
equipo de investigadores de la Universidad, formado por los doctores Ángel
Luis Rodríguez y Paula Rivas y las antiguas alumnas del Grado en
Fisioterapia Rocío Torres y Julia Armero, junto con investigadores
de la Universidad de Jaén, Alexander Achalandabaso, y de Alcalá, Tomás
Gallego, Daniel Pecos y Emma Sarabia, han publicado en la
revista Musculeskeletal Science and
Practice la adaptación transcultural al castellano del cuestionario Identification
of Functional Ankle Instability (IdFAI).
La inestabilidad
funcional de tobillo es un tipo de inestabilidad crónica en la que el
sujeto percibe sensaciones de que la articulación “se le va”, es inestable y
como consecuencia suele sufrir esguinces o torceduras recurrentes. Este tipo de
inestabilidad se puede dar junto con una inestabilidad mecánica de la
articulación o sin ella. Es una de las complicaciones más frecuentes tras
sufrir un traumatismo en el tobillo, y alcanza, según el deporte, prevalencias
de entre el 20% y el 60%, y llega a generar restricciones para la realización
de la práctica deportiva y algunas actividades de la vida diaria.
El
IdFAI se creó en el año 2012 por el equipo de la Dra. Simon en Estado Unidos para
cuantificar el grado de inestabilidad funcional de tobillo, y fue el primero
generado específicamente para esta patología concreta. Se había validado a
diferentes idiomas tales como turco, persa, chino, coreano, griego o portugués,
pero no estaba validado al castellano. Por ello, los doctores Daniel Pecos y
Ángel Luis Rodríguez plantearon realizar la validación en el año 2016.
El
proceso de adaptación ha seguido las directrices internacionales para este tipo
de estudios aplicando la metodología de traducción y retrotraducción realizada
por traductores independientes y la aplicación a una pequeña muestra de 22
sujetos para asegurar la comprensión de la versión en castellano. Una vez
asegurada una versión final, se estudiaron las propiedades métricas del
cuestionario en una muestra de 104 sujetos. Las alumnas del Grado en
Fisioterapia colaboraron recogiendo los datos para esta validación que
utilizaron en la realización de sus trabajos fin de grado. Los resultados
preliminares de estos trabajos fueron muy prometedores y posteriormente se
siguió ampliando la muestra de sujetos.
Las
propiedades métricas estudiadas fueron la consistencia interna, fiabilidad
test-retest, validez convergente y efectos techo-suelo. Además, se realizó un
análisis factorial del cuestionario y se estudiaron tanto el error estándar de
la medida, como el cambio mínimo detectable de la puntuación. Los resultados
mostraron una fiabilidad alta y consistencia interna, ausencia de efectos
techo-suelo y una buena validez convergente. Todos estos resultados aseguran
que el cuestionario tiene una muy alta validez en su empleo en la población
española lo que permitirá a fisioterapeutas, médicos o podólogos poder
cuantificar el grado de inestabilidad funcional de tobillo de una manera
rápida, fácil y eficaz.
Este
estudio está enmarcado dentro de las investigaciones del grupo de interés en Fisioterapia
Musculoesquelética y Clinimetría aplicada a la Fisioterapia por parte de
los profesores de la asignatura de Valoración en Fisioterapia que ya han
validado varios cuestionarios al castellano y que están desarrollando labores
investigadoras tanto en el campo de la valoración fisioterapéutica como en el
de la inestabilidad crónica de tobillo.