Inglés Jurídico y preparación para el examen TOLES

El Curso en Inglés Jurídico y preparación examen TOLES está dirigido a los estudiantes de grado y posgrado en la Facultad de Derecho que deseen mejorar sus conocimientos de inglés y adquirir los conocimientos suficientes de inglés jurídico necesario para su inserción en el mundo laboral, acreditándolo mediante la superación del examen correspondiente (TOLES).

El curso, sin precedentes en la Universidad CEU San Pablo, se justifica por la creciente necesidad de que los profesionales del ámbito de las Ciencias Jurídicas se encuentren provistos de las herramientas lingüísticas que permitan su inserción laboral en un contexto internacional en el que, tanto dentro como fuera de España, van a requerir las habilidades necesarias para comprender, discutir y crear documentos en inglés. Asimismo, estos profesionales necesitarán el inglés para su formación y posteriormente para el desempeño de su profesión a la hora de consultar documentación y bibliografía y de establecer contactos, asistir a reuniones o discutir acuerdos.

La formación impartida podrá culminar en la obtención de un título de inglés jurídico y en la preparación del examen de inglés jurídico reconocido por la mayor parte de los grandes despachos españoles y extranjeros (TOLES), lo que permitiría a los estudiantes acreditar la excelencia en el idioma a los efectos de su inserción en el mercado laboral.

• El alumno puede incorporarse  a partir del 1º curso de su grado. En el diploma que se le entregue al finalizar sus estudios del Curso se hará constar el número de créditos realizados y el nivel de inglés jurídico alcanzado.
• Los alumnos que se encuentren preparados para ello tras haber obtenido la formación suficiente podrán elegir presentarse al examen de inglés TOLES (Foundation, Higher o Advanced, en función del nivel alcanzado en su formación). Se facilitará que los alumnos puedan presentarse al examen TOLES.
• Este curso es independiente de las asignaturas de idiomas curriculares que forman parte de los grados, y no se puede convalidar por las mismas, ni su concesión supone tampoco la superación de los requisitos de idiomas exigidos para los alumnos de grado de la Universidad CEU San Pablo.
• El curso tendrá un coste de 500€.
• Los horarios se ajustarán a las necesidades de los alumnos.

Será necesario acreditar (bien con un examen PROPIO, bien con un certificado OFICIAL) un nivel de inglés adecuado distinto en función del nivel que se quiera cursar. El certificado oficial necesario para este título será el B1.

OBJETIVOS:

• Aprendizaje del vocabulario jurídico básico en diferentes ámbitos: acuerdos y contratos comerciales, documentación corporativa, contratos de propiedad in- telectual, documentación financiera y tipos de sociedades.
• Percepción del sistema jurídico de los países anglosajones. 
• Familiarización con la práctica de la abogacía internacional en contextos reales. 
• Desarrollo de destrezas de expresión oral y escrita en jerga jurídica en inglés. 
• Preparación para el examen de TOLES Foundation. 

COMPETENCIAS:

• Comprender textos jurídicos básicos en inglés. 
• Utilizar con precisión el vocabulario jurídico básico y la gramática inglesa.
• Conocer y diferenciar las distintas ramas del Derecho anglosajón. 
• Identificar las diferentes profesiones que existen en el ámbito jurídico anglosajón. 
• Redactar con seguridad textos sencillos en el ámbito de la práctica jurídica internacional. 
• Interpretar cláusulas contractuales sencillas. 
• Afrontar con éxito el examen de TOLES Foundation.

Los requisitos de acceso serán dobles: por un lado, será necesario acreditar (bien con un examen PROPIO, bien con un certificado OFICIAL) un nivel de inglés adecuado distinto en función del nivel que se quiera cursar. El certificado oficial necesario para este título será el B2.

Adicionalmente, para poder cursar el nivel INTERMEDIO sin haber cursado el nivel Básico, será necesario superar un examen previo de inglés jurídico.

OBJETIVOS:

• Desarrollo de los conocimientos y el uso del vocabulario jurídico en diferentes ámbitos: acuerdos y contratos comerciales, documentación corporativo, contratos de propiedad intelectual, documentación financiera y tipos de sociedades.

• Profundización en el sistema jurídico de los países anglosajones. 

• Práctica y desarrollo de la práctica de la abogacía internacional en contextos reales.

• Perfeccionamiento de destrezas de expresión oral y escrita en jerga jurídica en inglés.

• Preparación para el examen de TOLES Higher. 

COMPETENCIAS:

• Comprender textos jurídicos complejos en inglés. 
• Incorporar con solvencia la jerga jurídica inglesa en la producción oral y escrita. 
• Profundizar en los conocimientos de Derecho anglosajón y de la práctica jurídica anglosajona e internacional.
• Redactar textos complejos y desenvolverse en situaciones orales reales del ámbito jurídico. 
• Interpretar y explicar cláusulas contractuales complejas. 
• Afrontar con éxito el examen de TOLES Higher.

Los requisitos de acceso serán dobles: por un lado, será necesario acreditar (bien con un examen PROPIO, bien con un certificado OFICIAL) un nivel de inglés adecuado distinto en función del nivel que se quiera cursar. El certificado oficial necesario para este título será el C1.

Adicionalmente, para poder cursar el nivel Avanzado sin haber cursado el nivel Intermedio será necesario superar un examen previo de inglés jurídico.

OBJETIVOS:

• Estudio en profundidad del sistema jurídico de los países anglosajones.

• Aprendizaje del vocabulario y la gramática necesarios para redactar contratos en inglés.

• Redacción de documentos legales internacionales.

• Uso de inglés formal e informal.

• Familiarización con el Plain English, o el uso de expresiones más sencillas en inglés jurídico y la diferencia entre este y el Legalese.

• Precisión en la expresión oral y escrita.

• Preparación para el examen de TOLES Advanced.

COMPETENCIAS:

• Incorporar con solvencia y con la mayor precisión la jerga jurídica inglesa en la producción oral y escrita.
• Afianzar los conocimientos de Derecho inglés y de la práctica jurídica internacional.
• Redactar textos complejos y desenvolverse en situaciones orales complejas en el ámbito jurídico.
• Interpretar, explicar y redactar cláusulas contractuales complejas.
• Afrontar con éxito el examen de TOLES Advanced.