|
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
IVª Edición del Programa Extra Académico
DE CERCA (Encuentros con Profesionales de la Comunicación)
COORDINA
JOSÉ MARÍA LEGORBURU HORTELANO
Vicedecano de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad San Pablo-CEU y Profesor de la Universidad
San Pablo-CEU
Han visitado nuestras aulas durante el curso académico:
JUAN MANUEL CUETO
Redactor y presentador de deportes de Telemadrid
GOYO GONZÁLEZ
Presentador de “Hoy por Hoy Madrid” de la Cadena
SER
FRAN LLORENTE
Director de los Servicios Informativos de TVE
MARIAN GÓMEZ CAMPOY
Empresa Triada
PRIMITIVO RODRÍGUEZ
Productor y Presidente de la Asociación de Empresarios
de Cine
ÁNGEL ROJAS
Director de Comunicación de Vocento
CLARISA BILBAO
Agencia de publicidad “La banda de Agustín Medina”
MICKY IRISARRI
Productor ejecutivo de Globomedia
CURRA LUENGO
Reportera de los Servicios Informativos de TVE
JAVIER FERNÁNDEZ ARRIBAS
Subdirector de la Agencia Colpisa
CRISTINA GÓMEZ
Canales temáticos de Televisión Fox y Nacional
Geografic
CONCHA VELASCO
Directora de Field Marketing y Ventas
ALBERT SANTOS
Director de CIC Comunicación
VÍCTOR COLLADO
Periodista
JUAN MANUEL PÉREZ
Director creativo de Publicis
Mª JESÚS HERRERA
Directora creativa de Publicis
PALOMA SERRANO
Subdirectora del programa ” Al Sur de la Semana” de
COPE
RAFAEL ORTEGA BENITO
Director de centros territoriales de RNE
EDUARDO CREAGH LÓPEZ
Socio director de GSS
MIGUEL ÁNGEL MÉNDEZ
Periodista de Radio Marca
JUAN PABLO COLMENAREJO
Presentador de “La Brújula” en Onda Cero Radio
JOSÉ ANTONIO LUQUE
Periodista deportivo de Antena 3 Televisión
PALOMA GÓMEZ BORRERO
Corresponsal de COPE en Roma
JUAN CARLOS SERRANO
Periodista del diario EL PAIS
TEDY VILLALBA
Director de Ficción de Antena 3 Televisión
JAVIER OLIVARES
Subdirector de EL Dominical
EDUARDO GARCÍA SUSARTE
Director de “Tiempo en Juego” de COPE
ANTONIO JIMÉNEZ
Director y Presentador del programa” Buenos Días” en
RNE
EZEQUIEL TREVIÑO
Director Creativo de la agencia CP Comunicación
ISABEL SAN SEBASTIÁN
Comentarista de El Mundo, Onda Cero y Tele 5
ÁNGEL TORRES
Director de Arte de Tiempo BBDO
LUCAS PAULINO
Agencia Tiempo BBDO
CRISTINA DÁVILA
Directora de Arte de Tamden DDB
CÉSAR OLIVAS
Agencia Tamden DDB
IGNACIO CANO
Periodista deportivo de TVE
ÁLVARO LUCAS
Agencia Edelman Comunicación
CORAL SANTAOLALLA
Directora de cuentas de Tequila
ENRIQUE DOMÉNECH
Director de Producción de la agencia TBWA
EVA SIGÜENZA FLOREZ
Account Excective de la Agencia Bassat
JORGE RIVERA
Subdirector de Cinco Días
ARSENIO ESCOLAR
Director de 20 minutos
Conferencia
TENDENCIAS ACTUALES DE LA INFOGRAFÍA
6 de octubre de 2003
ORGANIZADA POR:
ANTONIO PIÑUELA PEREA
Jefe de Sección de Tecnología de la Información
e Internet de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad San Pablo-CEU
IMPARTIDA POR:
JOHN GRIMWADE
Director de Infografía del Conde Nast Traveler
IV Seminario de
ESTUDIOS SOBRE EL EJÉRCITO
20, 22, 23, 27, 29 y 30 de octubre de 2003
ORGANIZA:
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
y el Departamento de Comunicación del Ejército.
Lugar: Cuartel General del Ejército
DIRECTORES:
CONSOLACIÓN ISART HERNÁNDEZ
Decana de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad San Pablo-CEU
LEOPOLDO SEIJAS CANDELAS
Profesor Titular de la Facultad de Humanidades y Ciencias de
la Comunicación de la Universidad San Pablo-CEU
JOSÉ PÉREZ ARAGÓN
Coronel de Infantería DEM.
Jefe del Departamento de Comunicación del Ejército
de Tierra.
INAUGURACIÓN
CONSOLACIÓN ISART HERNÁNDEZ
Decana de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad San Pablo-CEU
Visita al Palacio de Buenavista
Conferencias
“
IMAGEN DEL EJÉRCITO EN LA SOCIEDAD”
“
EL EJÉRCITO ANTE LOS COMPROMISOS INTERNACIONALES DE ESPAÑA”
“
LA DEFENSA NACIONAL Y EL EJÉRCITO, SU CORGANIZACIÓN
Y ESTRUCTURA”
“
LA INFORMACIÓN PÚBLICA EN OPERACIONES”
“ CULTURA DE DEFENSA”
Mesa Redonda:
“
CARACTERÍSTICAS DEL NUEVO EJÉRCITO”
“
La Tropa Profesional”, “La incorporación de
la mujer en el Ejército” “La modernización
(materiales)” “Periodistas y Militares”
Panel:
“
NUEVAS MISIONES DEL EJÉRCITO”
“
Operaciones de Mantenimiento de Paz y Ayuda Humanitaria” “Operaciones
de Apoyo a Autoridades Civiles en situaciones de emergencia”
Visita a la Academia de Infantería (Toledo)
Seminario
SEGURIDAD Y DEFENSA: DEFENSA NACIONAL Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN
10 y 11 de noviembre de 2003
Salón de Actos de la Facultad de Humanidades y Ciencias
de la Comunicación
Director del Seminario
LEOPOLDO SEIJAS CANDELAS
Profesor del Departamento de Periodismo de la Universidad San
Pablo-CEU.
Colabora
Instituto Español de Estudios Estratégicos (IEEE).
Ministerio de Defensa
Programa:
Presentación
LEOPOLDO SEIJAS CANDELAS
Profesor Agregado de Periodismo. Universidad San Pablo-CEU. Secretario
de la Cátedra de Estudios de Seguridad y Defensa “Abelardo
Algora”
Ponencias:
LA INFORMACIÓN DE DEFENSA EN T.V
MIGUEL ÁNGEL DE LA CRUZ LEIVA
Redactor de Antena 3 TV
LAS REVISTAS ESPECIALIZADAS EN SEGURIDAD Y DEFENSA
DIONISIO GARCÍA FLÓREZ
Director de la Revista “Fuerzas Militares”
“
125 AÑOS DE LA REVISTA GENERAL DE MARINA”
MARIANO JUAN FERRAGUT
Capitán de Navío de la Armada
Director de la Revista General de la Marina
“REVISTA ESPAÑOLA DE DEFENSA: UNA REVISTA INSTITUCIONAL AL ALCANCE
DE TODOS”
ROSA RUIZ FERNÁNDEZ
Jefa de Sección Internacional de la Revista Española de Defensa
Clausura del Seminario
Dª Mª CONSOLACIÓN ISART HERNÁNDEZ
Decana de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación de
la Universidad San Pablo-CEU
Conferencia
TRATAMIENTO GRÁFICO INFORMATIVO DE LA PEDIDA DE MANO DEL
PRÍNCIPE FELIPE
12 de noviembre de 2003
Salón de Actos de la Facultad de Humanidades y Ciencias
de la Comunicación
Coordinador
MIGUEL ÁNGEL DE SANTIAGO MATEOS
Secretario del Departamento de Comunicación Audiovisual
y Nuevas Tecnologías de la Facultad de Humanidades y Ciencias
de la Comunicación de la Universidad San Pablo-CEU
Moderador:
DIEGO CABALLO ARDILA
Profesor de la Universidad San Pablo-CEU y Presidente de la Asociación
Nacional de Informadores Gráficos de Prensa y Televisión
(ANIGP-TV)
Ponente:
“
ESTRUCTURA ORGANIZATIVA DE LA PEDIDA DE MANO DEL PRÍNCIPE
FELIPE”
CONSUELO NOVO
Subdirectora del servicio gráfico de la Agencia EFE
“
TRATAMIENTO GRÁFICO DE LA PEDIDA DE MANO DEL PRÍNCIPE
FELIPE”
MANUEL HERNÁNDEZ LEÓN
Redactor Jefe de fotógrafos de la Agencia EFE
Conferencia:
SOBRE IDENTIDAD SEXUAL
21 de noviembre de 2003
Impartida por:
Dª. PAULINA TABOADA
Directora Centro de Bioética. Pontificia Universidad Católica
de Chile
Magister en Filosofia. International Academy of Philosophy. Liechtenstein.
Lugar de Celebración: Salón de Actos de la Facultad
de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
Seminario
FUNDAMENTOS TÉCNICOS DE LA TELEVISIÓN
24 al 28 de noviembre de 2003 y del 29 de marzo al 2 de abril
de 2004
Organiza
El Departamento de Comunicación Audiovisual y Nuevas Tecnologías
de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación.
Coordina
JOSÉ MARÍA LEGORBURU HORTELANO
Vicedecano de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad San Pablo-CEU
Director
ALBERTO MIGUEL ARRUTI
Profesor emérito de la Universidad San Pablo-CEU
I Jornadas
“ LAS HUMANIDADES, FORJA DE PERSONAS Y NACIONES”
17 al 20 de noviembre de 2003
Colabora
Instituto de Humanidades “Ángel Ayala”, Pastoral
Universitaria y el Foro Arbil
Coordina
JOSÉ LUIS ORELLA MARTÍNEZ
Director de Departamento de Historia, Literatura y Pensamiento
de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad San Pablo-CEU
Inaugura
Mª CONSOLACIÓN ISART HERNÁNDEZ
Decana de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad San Pablo-CEU
Participan
Mesa Redonda
“
LOS ORÍGENES CRISTIANOS DE EUROPA”
LUIS SUÁREZ
Universidad San Pablo-CEU
ALEJANDRO RODRÍGUEZ DE LA PEÑA
Universidad San Pablo-CEU
JOSÉ ESCANDELL
Instituto de Humanidades “Ángel Ayala-CEU”
“LA PRESENCIA CATÓLICA EN AMÉRICA”
MARIA SAAVEDRA
Universidad San Pablo-CEU
GONZALO LARIOS
Universidad del Desarrollo de Santiago de Chile
GONZALO ROJAS
Universidad Católica de Chile
JOSÉ DÍAZ NIEVA
Universidad Europea de Madrid
“
LA REGENERACIÓN DE ESPAÑA: La II República”
MILAGROSA ROMERO
Universidad San Pablo-CEU
ALFONSO BULLÓN DE MENDOZA
Universidad San Pablo-CEU
GONZALO CAPELLÁN
Universidad del País Vasco- Director General de Cultura del Gobierno
de La Rioja
CRISTINA BARREIRO
Universidad San Pablo-CEU
“
LA REGENERACIÓN DE ESPAÑA: La España de Franco”
FERNANDO GARCÍA DE CORTÁZAR
Universidad de Deusto
JOSÉ LUIS ORELLA
Universidad San Pablo-CEU
MÓNICA ORDUÑA
Universidad San Pablo-CEU- Jefa de Gabinete de Presidencia de Gobierno de La
Rioja
Mª CONSOLACIÓN ISART
Universidad San Pablo-CEU
Congreso Internacional
“
PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN”
Con motivo del XXV Aniversario de la Constitución Española
y el X Aniversario de la Universidad San Pablo-CEU
26, 27 y 28 de noviembre de 2003
Presidente de Honor: Su Alteza Real, Don Felipe de Borbón,
Príncipe de Asturias
Organiza
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
Universidad San Pablo-CEU
Director
LUIS NÚÑEZ LADEVÉZE
Catedrático y Director de Departamento de Periodismo de
la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad San Pablo-CEU
Dirección Académica
SALOMÉ BERROCAL GONZALO
Universidad San Pablo-CEU
Dirección Ejecutiva
LUIS ESCOBAR DE LA SERNA
Vicerrector de Relaciones Institucionales de la Universidad San
Pablo-CEU
Coordinación
Á LVARO DE DIEGO
IGNACIO BLANCO ALFONSO
Secretaria Académica
ARIADNA CÁNOVAS
RESPONSABLES DE ÁREAS TEMÁTICAS
Derecho de la Información
LUIS ESCOBAR DE LA SERNA
LEOPOLDO ABAD ALCALÁ
Opinión Pública
ALEJANDRO MUÑOZ-ALONSO LEDO
VICTORIA CAMPOS
Redacción Periodística
LUIS NÚÑEZ LADEVÉZE
JUAN CANTAVELLA BLASCO
Televisión, Radio y Nuevas Tecnologías
JOSÉ ÁNGEL CORTÉS LAHERA
JOSÉ MARÍA LEGORBURU HORTELANO
Teoría de la Información
JUSTINO SINOVA GARRIDO
SALOMÉ BERROCAL GONZALO
Apertura del Congreso:
JOSÉ ALBERTO PAREJO GÁMIR
Rector de la Universidad San Pablo-CEU
Programa
I. DERECHO DE LA INFORMACIÓN
Conferencia Inaugural
“
LA JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL RELATIVA A LA LIBERTAD
DE EXPRESIÓN Y EL DERECHO A LA INFORMACIÓN”
Ponente:
MANUEL JIMÉNEZ DE PARGA
Presidente del Tribunal Constitucional
Presenta:
LUIS ESCOBAR DE LA SERNA
Vicerrector de la Universidad San Pablo-CEU. Catedrático
de Derecho de la Información.
PRESENTACIÓN DEL NÚMERO ESPECIAL DE LA REVISTA
TELOS DEDICADA AL CONGRESO.
Intervienen:
OBDULIO MARTÍN BERNAL
Miembro del Consejo de Dirección de la Revista Telos
ENRIQUE BUSTAMANTE
Miembro del Consejo de Dirección de la Revista Telos
LUIS NÚÑEZ LADEVÉZE
Director del Congreso
Mesa Redonda.
“
ESTADO ACTUAL DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y EL DERECHO
A LA INFORMACIÓN EN ESPAÑA”
Moderador:
ANTONIO VALLÉS COPEIRO DE VILLAR
Profesor de Derecho de la Información de la Universidad
Cardenal Herrera-CEU, Valencia
Invitados:
TEODORO GONZÁLEZ BALLESTEROS
Catedrático de Derecho de la Información de la
Universidad Complutense de Madrid
REMEDIO SÁNCHEZ FREÍS
Catedrática de Derecho Constitucional de la Universidad
de Valencia
FRANCESC CODINA I CASTILLO
Presidente del Consell de l’Audiovisual de Catalunya
EMMANUEL DERIEUX
Profesor de Derecho de la Información de la Universidad
Panthéon-Assas, París 2
II. OPINIÓN PÚBLICA
Conferencia plenaria
“
WHAT IS “GOOD” PRESS FREEDOM? THE DIFFICULTY OF MEASURING
FREEDOM OF THE PRESS WORLDWIDE”.
Ponente:
CHRISTINA HOLTZ-BACHA
Institut für Publizistik. Johannes Gutenberg-Universität.
Mainz-Germany
Presenta:
JULIO CÉSAR P. HERRERO.
Profesor de Teoría de la Información de la Universidad
San Pablo-CEU
Mesa Redonda
“
PROCESOS DE FORMACIÓN Y DE CAMBIO DE LA OPINIÓN
PÚBLICA”
Moderador:
ALEJANDRO MUÑOZ-ALONSO LEDO.
Catedrático de la Universidad San Pablo-CEU
Invitados:
JUAN DÍEZ NICOLÁS
Catedrático de la Universidad Complutense de Madrid
LUIS GONZÁLEZ SEARA.
Catedrático de la Universidad Complutense de Madrid
RICARDO MONTORO.
Presidente del Centro de Investigaciones Sociológicas
JUAN IGNACIO ROSPIR.
Profesor de la Universidad Complutense de Madrid
III. REDACCIÓN PERIODÍSTICA
COMUNICACIONES
Modera:
SALOMÉ BERROCAL GONZALO
Profesora de Teoría de la Comunicación y Teoría
de la Información de la Universidad San Pablo-CEU
Conferencia Plenaria
“
EFFECTIVELY ENGAGING THE PUBLIC”.
Ponente:
MAXWELL MCCOMBS.
University of Texas at Austin. USA
Presenta:
ESTEBAN LÓPEZ-ESCOBAR
Profesor ordinario de la Universidad de Navarra
MESA REDONDA
“
EL EJERCICIO DE LA LIBERTAD DE INFORMACIÓN EN ESPAÑA”
Moderador:
ENRIQUE BUSTAMANTE
Catedrático de la Universidad Complutense de Madrid
Invitados:
ALEJANDRO FERNÁNDEZ POMBO.
Presidente de la Federación de Asociaciones de la Prensa
EDUARDO SAN MARTÍN
Director Adjunto de ABC
ÁNGEL ARNEDO.
Director de El Correo Español
IV. TELEVISIÓN, RADIO Y NUEVAS TECNOLOGÍAS
Conferencia Plenaria
“
LIBERTAD DE EXPRESIÓN, LIBERTAD DE RECEPCIÓN”
Ponente:
FRANCESCO CASETTI.
Direttore del Dipartimento di Scienze della Comunicazione e dello
Spettacolo. Università Cattolica del Sacro Cuore. Brescia/Milano
Presenta:
JOSÉ ÁNGEL CORTÉS LAHERA
Vicedecano de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad San Pablo-CEU
MESA REDONDA
“
MERCADO AUDIOVISUAL, NUEVAS TECNOLOGÍAS Y LIBERTAD DE
EXPRESIÓN”
Moderador:
MIGUEL ÁNGEL NIETO GONZÁLEZ
Director del Departamento de Comunicación Audiovisual
y Nuevas Tecnologías de la Facultad de Humanidades y Ciencias
de la Comunicación de la Universidad San Pablo-CEU
Invitados:
MARCIAL MURCIANO MARTÍNEZ
Catedrático. Decano de la Facultat de Ciències
de la Comunicació de la Universitat Autònoma de
Barcelona. Presidente de la Conferencia de decanos de España
de Facultades de Ciencias de la Comunicación/Información
ARTURO MERAYO
Vicedecano de la Facultad de Comunicación de la Universidad
Pontificia de Salamanca y profesor titular de Comunicación
Radiofónica.
MANUEL MARTÍN FERRAND
Periodista.
V. TEORÍA DE LA INFORMACIÓN
COMUNICACIONES
Modera:
SALOMÉ BERROCAL GONZALO
Profesora de Teoría de la Comunicación y Teoría
de la Información. Universidad San Pablo-CEU
Mesa Redonda
“
EL EJERCICIO DE LA LIBERTAD DE INFORMACIÓN EN EL MUNDO”.
Moderador:
JUSTINO SINOVA
Catedrático de la Universidad San Pablo-CEU
Invitados:
FERNANDO CASTELLÓ
Presidente internacional de Reporteros sin Fronteras
MOHAMED ABDELKEFI.
Periodista tunecino, corresponsal del diario Al Arab (Reino Unido)
GUSTAVO RACHID
Periodista de N.G.B. (Net Global Broadcast) y Patagonia News
(Argentina). Colaborador en Cadena 100 España, Televisión
Popular, en Habla Hispana. Secretario Ejecutivo del Club Internacional
de Prensa
FELIPE SAHAGÚN
Profesor titular de Relaciones Internacionales de la Universidad
Complutense de Madrid
Lección de Clausura
“ NOSOTROS, LOS PERIODISTAS”
Ponente:
MIGUEL ÁNGEL GOZALO
Presidente de la Agencia EFE
Presenta:
LUIS NÚÑEZ LADEVÉZE
Director del Congreso
I Seminario Interdisciplinar
PSICOLOGÍA CLÍNICA. “PSICOLOGÍA Y
PSICOPATOLOGÍA DE LA CONCIENCIA”
12 de diciembre de 2003
ORGANIZA
Departamento de Psicología de la Facultad de Humanidades
y Ciencias de la Comunicación de la Universidad San Pablo-CEU
MODERADOR
AQUILINO POLAINO LORENTE
Catedrático de Psicopatología. Director del Departamento
de Psicología. Facultad de Humanidades y Ciencias de la
Comunicación de la Universidad San Pablo-CEU.
“
LA CONCIENCIA: UNA APROXIMACIÓN DESDE LAS NEUROCIENCIAS”
JOSÉ MANUEL JIMÉNEZ AMAYA
Catedrático de Anatomía y Embriología Humanas.
Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid
“
LA CONCIENCIA: UNA APROXIMACIÓN DESDE LA ANTROPOLOGÍA”
MIGUEL ACOSTA LÓPEZ
Profesor de Antropología del Instituto de Humanidades Ángel
Ayala-CEU
Seminario
PAIS VASCO, CONSTITUCIÓN, ESTATUTO Y LIBERTAD
16 de octubre al 15 de diciembre de 2003
COORDINA
JOSÉ MARÍA LEGORBURU HORTELANO
Vicedecano de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad San Pablo-CEU
DIRECTOR
CAYETANO GONZÁLEZ HERMOSILLA
Profesor de la Universidad San Pablo-CEU
INAUGURACIÓN
“
ALTERNATIVAS PARA LA LIBERTAD EN EL PAÍS VASCO”
NICOLÁS REDONDO TERREROS
Ex - secretario general del PSE-PSOE
“ EL PNV: DEL ESTATUTO DE GERNIKA AL PLAN IBARRETXE”
EMILIO GUEVARA
Abogado. Ex - Diputado General de Álava
“ EL TRIUNFO DE LA DICTADURA DEL MIEDO EN LA UNIVERSIDAD
VASCA”
GOTZONE MORA
Profesora de la Universidad del País Vasco. Miembro del
Foro de Ermua
MESA REDONDA CON VÍCTIMAS DEL TERRORISMO
CONCHITA MARTÍN
Viuda del Teniente Coronel Blanco
RUBEN MÚJICA HERZOG
Hijo de D. Fernando Mújica
PEDRO BAGLIETTO
Hermano de D. Ramón Baglietto
“ LOS PARTIDOS CONSTITUCIONALISTAS EN EUSKADI”
MARÍA SAN GIL
Portavoz del PP en el Ayuntamiento de San Sebastián
ROSA DÍEZ
Eurodiputada del PSOE en el Parlamento Europeo
PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL “LA CARA OCULTA DE
EUSKADI”
CHARLA-COLOQUIO
MELCHOR MIRALLES
Periodista. Director General de El Mundo-TV
“ EL PRECIO DE LA INDEPENDENCIA DE EUSKADI”
MIKEL BUESA
Catedrático de Economía Aplicada de la Universidad
Complutense
“
LA LUCHA DE LOS MOVIMIENTOS SOCIALES DEL PAÍS VASCO POR
LA LIBERTAD”
CARLOS MARTÍNEZ GORRIARÁN
Profesor de la Universidad del País Vasco. Portavoz de “Basta
Ya”.
MESA REDONDA CON PERIODISTAS VASCOS
CHARO ZARZALEJOS
Radio Nacional de España
JOSÉ MARÍA CALLEJA
CNN +
GERMÁN YANKE
Cadena COPE
ACTO DE CLAUSURA
INTERVENCIÓN DEL GRAN CANCILLER DE LA UNIVERSIDAD SAN
PABLO-CEU
ALFONSO CORONEL DE PALMA Y MARTÍNEZ-AGULLÓ
CONFERENCIA DE CLAUSURA
“
DOS CONSTITUCIONES PARA EL FUTURO DEL PAÍS VASCO”
JAIME MAYOR OREJA
Ex - Ministro del Interior. Vicesecretario General del PP.
II Ciclo de Conferencias
LITERATURA ESPAÑOLA: LOS SIGLOS DE ORO
19 de febrero al 25 de marzo
DIRIGIDO POR
ISABEL PÉREZ CUENCA
Secretaria Académica de la Facultad de Humanidades y Ciencias
de la Comunicación y Profesora de la Universidad San Pablo-CEU
INTERVIENEN:
CAETANO LALOMIA
Universidad de Catania. Sicilia
“EL CUENTO ROMÁNTICO: DE ORIENTE A OCCIDENTE.
JOAQUÍN ROSES LOZANO
Universidad de Córdoba
GÓNGORA: LA VARIEDAD INAGOTABLE.
MIGUEL ÁNGEL PÉREZ RIEGO
Universidad Nacional de Educación a Distancia
EL TEATRO DEL SIGLO XVI EN LA GÉNESIS DEL TEATRO MODERNO
ANTONIO REY HAZAS
Universidad Autónoma de Madrid
LOPE DE VEGA Y LA COMEDIA NUEVA.
I Seminario
DISEÑO PERIODÍSTICO
18 de febrero al 31 de marzo
DIRIGIDO POR
PEDRO PÉREZ CUADRADO
Profesor de la Universidad San Pablo-CEU
SECRETARIA
LAURA GONZÁLEZ DÍEZ
Profesora de la Universidad San Pablo-CEU
PARTICIPAN
FERMÍN VÍLCHEZ
Periodista y diseñador, coautor del diseño original
de El País en 1976 y de El Periódico de Catalunya
JORGE SOLANA
Diseñador en el diario deportivo Marca
RAFAEL ÁLVARO
Jefe de diseño de Tecorp, división de revistas
de encargo del Grupo Vocento (antiguo Grupo Correo)
CRISTINA CHAVARRI
Diseñadora de Cinemanía, revista cinematográfica
de Progresa (Grupo Prisa)
ALFONSO AGUILAR
Director de fotomecánica para las revistas Interviú,
Tiempo y Viajar del Grupo Zeta
ALBERTO LABARGA Y DAVID VELASCO
Periodistas especializados en rediseños de diarios cuyos últimos
trabajos se han desarrollado en La Provincia (Grupo Moll) y Diario
de Burgos (Promecal)
RICARDO CURTIS
Periodista, jefe de diseño de Ediciones Reunidas del Grupo
Zeta
Presentación del libro
“ FAMILIA Y AUTOESTIMA”
24 de febrero
AQUILINO POLAINO LORENTE
Catedrático de Psicopatología y Director del Departamento
de Psicología de la Facultad de Humanidades y Ciencias
de la Comunicación de la Universidad San Pablo-CEU
En el acto intervino, además del autor, el Gran Canciller
de la Universidad, Alfonso Coronel de Palma y el Rector, José A.
Parejo.
Mesa Redonda
“ ARALAR: EL ROSTRO AMABLE DE LA IZQUIERDA ABERTZALE”
25 de febrero
ORGANIZADA
por el Departamento de Historia, Literatura y Pensamiento de
esta Facultad, Foro Arbil y la Fundación Sociocultural
Leyre.
PARTICIPARON
JOSÉ LUIS ORELLA MARTÍNEZ
Director del Departamento de Historia, Literatura y Pensamiento
de la Universidad San Pablo-CEU, Portavoz de Foro El Salvador
y Presidente de Foro Arbil
PASCUAL TAMBURRI BARIAIN
Profesor de Historia, Miembro del Consejo Político de
UPN y Analista de Elsemanaldigital.com
FERNANDO VAQUERO OROQUIETA
Funcionario, Presidente de la Junta Directiva de la Fundación
Sociocultural Leyre y Escritor
Presentación del libro
“
BREVE ENCUENTRO. Estudios sobre 20 directores de cine contemporáneo” de
la editorial CEI DOSSAT.
4 de marzo
ACTO PRESIDIDO POR
Mª CONSOLACIÓN ISART HERNÁNDEZ
Decana de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad San Pablo-CEU
INTERVINIERON
ALBERTO FIJO
Profesor de la Universidad San Pablo-CEU
JUAN ORELLANA
Profesor de la Universidad San Pablo-CEU
LAURA GARCÍA POUSA
Periodista y Autora
ANTONIO SANCHEZ-ESCALONILLA
Profesor de la Universidad Rey Juan Carlos y autor
II Seminario Interdisciplinar
PSICOLOGÍA CLÍNICA: “BASES ANTROPOLÓGICAS
DE LA PSICOTERAPIA”
5 de marzo
ORGANIZA
Departamento de Psicología de la Facultad de Humanidades
y Ciencias de la Comunicación
PARTICIPAN
VICENT LAUPIES
Psiquiatra. Doctor en Medicina por la Universidad de la Pitié-Salpêtrière
de Paris. Especialista en Psicología Médica y Psiquiatría.
Psicoterapeuta familiar y miembro de la Sociedad Psicoanalítica
de Lyon (Francia)
AQUILINO POLAINO LORENTE
Catedrático de Psicopatología. y Director del Departamento
de Psicología de la Universidad San Pablo-CEU
Seminario de
FICCIÓN TELEVISIVA
1 al 4 de marzo
ORGANIZA:
Departamento de Comunicación Audiovisual y Nuevas Tecnologías
de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
PARTICIPAN:
JOSÉ ÁNGEL CORTÉS LAHERA
Vicedecano de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad San Pablo-CEU
MARÍA LUENGO
Profesora de la Universidad San Pablo-CEU
JOSÉ MARÍA VILLAGRASA SEBASTIÁN
Profesor de la Universidad Cardenal Herrera-CEU
V Jornadas de
INFORMACIÓN DEPORTIVA “Europa y Juegos, dos citas
históricas”
16 y 17 de marzo
Con el patrocinio del diario MARCA, Radio MARCA y LAST LAP
ORGANIZA
RAMÓN FUENTES
Redactor de Deportes de Tele 5 y Profesor de la Universidad San
Pablo-CEU
JUAN MANUEL CUETO
Redactor de Deportes de Telemadrid
INAUGURA
Mª CONSOLACIÓN ISART HERNANDEZ
Decana de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
ELÍAS ISRAEL
Director del diario MARCA
PARTICIPAN
Mesa Redonda: INTERVIENEN
" PORTUGAL NOS ESPERA EN LA EUROCOPA"
ISIDORO SAN JOSÉ
Ex jugador del Real Madrid
MIGUEL ÁNGEL RUIZ
Ex jugador del Atlético de Madrid
ISIDRO DÍAZ
Ex jugador del Real Madrid
KIKO NARVÁEZ
Ex jugador del Atlético de Madrid
Coloquio:
" COMO SE ORGANIZA UN EVENTO DEPORTIVO"
Dirigido por la empresa Last Lap, líder en la organización
de eventos, y perteneciente al grupo Recoletos
INTERVIENEN
DIEGO MUÑOZ
JESÚS RODRÍGUEZ
FERNANDO DE PORTUGAL
PROGRAMA EN DIRECTO DE RADIO MARCA "INTERMEDIO"
Dirigido por
FRANCISCO GARCÍA CARIDAD
Director de Radio MARCA
Mesa Redonda:
"LA PRENSA DE CARA A LAS CITAS DEL VERANO"
INTERVIENEN
MANU CARREÑO
Onda Cero Radio
JAVIER REYERO
Telemadrid
ROBERTO PALOMAR
Redactor jefe del diario MARCA
JUAN MANUEL RODRÍGUEZ
Tirachinas Madrid" de la Cadena COPE
MARÍA JESÚS GALÁN
Telemadrid
Mesa Redonda:
"
LA CITA OLÍMPICA DE ATENAS"
INTERVIENEN
ERNESTO PÉREZ
medallista olímpico de judo
FERNANDO ROMAY
medallista olímpico de baloncesto
COLOMÁN TRABADO
Campeón de Europa de atletismo en pista cubierta
ESTELA JIMÉNEZ
Medallista olímpica de gimnasia rítmica
Seminario de Historia de España
“
EL PENSAMIENTO POLÍTICO ESPAÑOL EN LOS SIGLOS XV
y XVI”
8 al 12 de marzo
ORGANIZA
Departamento de Historia, Literatura y Pensamiento. Sección
de Historia de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
DIRIGE
RAÚL MARTÍN BERRIO
Profesor de la Universidad San Pablo-CEU
INAUGURA
Mª CONSOLACIÓN ISART HERNÁNDEZ
Decana de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad San Pablo-CEU
INTERVIENEN
Conferencia
“
LA POLÍTICA DE LOS REYES CATÓLICOS”
LUIS SUÁREZ FERNÁNDEZ
Catedrático Emérito de la Universidad San Pablo-CEU.
De la Real Academia de la Historia
Conferencia
“
EL PENSAMIENTO POLÍTICO ESPAÑOL EN RELACIÓN
CON EL EUROPEO EN LOS SIGLOS XV Y XVI”
BENIGNO PENDÁS GARCÍA
Profesor de Teorías y Formas Políticas de la Universidad
Complutense de Madrid. Letrado de las Cortes Generales.
Conferencia:
“
LA REPRESENTACIÓN POLÍTICA Y EL EJERCICIO DEL PODER”
RAÚL MARTÍN BERRIO
Profesor de Historia de España y Universal Moderna de
la Universidad San Pablo-CEU
Conferencia:
“EL CONCEPTO DE LA REALEZA EN EL PENSAMIENTO POLÍTICO
CASTELLANO
DEL SIGLO XV”
ALEJANDRO RODRÍGUEZ DE LA PEÑA
Profesor de Historia de España Medieval de la Universidad San Pablo-CEU
Conferencia:
“EL PENSAMIENTO POLÍTICO ESPAÑOL EN LA ÉPOCA DE LOS
REYES CATÓLICOS”.
MARIO HERNÁNDEZ SÁNCHEZ-BARBA
Catedrático Emérito de la Universidad San Pablo-CEU
CLAUSURA EL SEMINARIO
JOSÉ LUIS ORELLA MARTÍNEZ
Director del Departamento de Literatura, Historia y Pensamiento de la Universidad
San Pablo-CEU
Seminario
LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN COMO INFLUENCIA EN LA METODOLOGÍA
DE LAS LENGUAS EXTRANJERAS
15 de abril de 2004
ORGANIZA
Departamento de Lenguas Modernas de la Facultad de Humanidades
y Ciencias de la Comunicación de la Universidad San Pablo-CEU
DIRIGE
MILAGROS BELTRÁN BANDULLO
Directora del Departamento de Lenguas Modernas y Profesora de
la Universidad San Pablo-CEU
CONFERENCIA:
“
EL GRAN IMPACTO DE LAS LENGUAS EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
ACTUALES”
CARLOS HERNÁNDEZ DE MIGUEL
Premio “Víctor de la Serna” al mejor periodista
del año 2003 y Premio “Ortega y Gasset” de
periodismo a la mejor cobertura informativa del año 2003.
COMUNICACIONES:
“
LA NARRATOLOGÍA EN EL APRENDIZAJE DE LENGUAS EXTRANJERAS”
PATRICK J. HARBEN
Profesor de la Universidad San Pablo-CEU
“
LA GRAMÁTICA DE ERRORES EN LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
PARA EXTRANJEROS”
JUAN JOSÉ ORTEGA ROMÁN
Profesor de la Universidad San Pablo-CEU
“
NORMA HISPANICA, SUBNORMAS Y USOS AJENOS A LAS NORMAS EN LA ENSEÑANZA
DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA”
AMALIA PEDRERO GONZÁLEZ
Profesora de la Universidad San Pablo-CEU
MESA REDONDA
“
NUEVOS RETOS ENTORNO A PUBLICACIONES RELATIVAS AL LENGUAJE PARA
FINES ESPECÍFICOS”
CARMEN SÁNCHEZ
Profesora de Inglés el Instituto Veritas
ANNE MC CABE.
Profesora de Inglés de Saint Louis University
JUAN MIGUEL BORDA
Profesor de Francés de la Universidad San Pablo-CEU
SONSOLES CIFUENTES
Profesora de Inglés de la Universidad San Pablo-CEU
FRANK SMITH
Profesor de Inglés de la Universidad San Pablo-CEU
III Jornadas sobre
AUTOPROMOCIÓN EN TV. VENDIENDO PROGRAMACIÓN
19 al 21 de abril
ORGANIZA
Departamento de Comunicación Audiovisual y Nuevas Tecnologías
de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
PARTICIPAN
“
LA AUTOPROMOCIÓN. HERRAMIENTA ESTRATÉGICA”
JOSÉ ÁNGEL CORTÉS LAHERA
Vicedecano de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad San Pablo-CEU
“ LA AUTOPROMO POR DENTRO Y POR FUERA”
NOELIA ALONSO
Profesora de la Universidad San Pablo-CEU y Jefe de Producción
de Canal Gran Vía
“
Canales Temáticos”
CALLE 13. Autopromo & Marketing- Sinergias de Comunicación
DAVID PALOMINO
Jefe de Realización Calle 13
AXN. El caso CSI al descubierto
JUAN CARLOS ORDÓÑEZ
Director de Autopromociones
“
Televisión en abierto”
TELE 5. La televisión “G Hermana”
JUAN CARLOS PÉREZ
Director de Autopromociones
ANTENA 3. Promociones, mucho que ver
MARÍA ÁNGELES LIROLA
Productora de Autopromociones
JOSÉ BARRIO
Director Creativo
II Jornadas
PRENSA E IGLESIA EN LA ESPAÑA CONTEMPORÁNEA. “ÁNGEL
HERRERA Y EL DIARIO EL DEBATE”
28 y 29 de abril
ORGANIZA
Departamento de Periodismo de la Facultad de Humanidades y Ciencias
de la Comunicación de la Universidad San Pablo-CEU
DIRIGE
JUAN CANTAVELLA
Profesor de la Universidad San Pablo-CEU
JOSÉ FRANCISCO SERRANO
Profesor de la Universidad San Pablo-CEU
INAUGURA
“ÁNGEL HERRERA: EL DEBATE Y LA POLÍTICA
DE SU TIEMPO”
LUIS SUÁREZ
Académico de la Historia y Catedrático Emérito
de la Universidad San Pablo-CEU
Intervienen con las Conferencias:
“
VALOR Y SIGNIFICADO DEL DEBATE EN LA CULTURA ESPAÑOLA”
JOSÉ MANUEL CUENCA TORIBIO
Catedrático de la Universidad de Córdoba
“
LA LIBERTAD POLÍTICA EN EL DEBATE DE ÁNGEL HERRERA”
JOSÉ ANDRÉS GALLEGO
Profesor de Investigación del CSIC
“
EL PENSAMIENTO ECONÓMICO DEL DEBATE”.
JUAN VELARDE FUERTES
Catedrático Emérito de la Universidad Complutense
EL DEBATE EN LOS AÑOS DE LA II REPÚBLICA”
CRISTINA BARREIRO
Profesora de la Universidad San Pablo-CEU“
“
LA ASOCIACIÓN CATÓLICA NACIONAL DE PROPAGANDISTAS
EN APOYO DEL DEBATE”.
JULIÁN VARA
Profesor de la Universidad Cardenal Herrera-CEU
Mesa redonda sobre “LA IGLESIA Y LA SOCIEDAD ESPAÑOLAS
A TRAVÉS DEL DEBATE”:
PARTICIPAN
ÁNGEL BERNA
Director general de la Fundación Pablo VI
AGAPITO MAESTRE
Escritor y Profesor Universitario
MARCELINO RODRÍGUEZ MOLINERO
Catedrático de Filosofía del Derecho de la Universidad
Complutense.
Mesa redonda sobre “JOSÉ M. GARCÍA ESCUDERO,
INVESTIGADOR Y DIVULGADOR DEL DEBATE”:
PARTICIPAN
JOAQUÍN L. ORTEGA
Director de la BAC
LUIS BLANCO VILA
Catedrático de la Universidad San Pablo-CEU
Seminario
LAS LENGUAS MODERNAS APLICADAS AL ÁMBITO CIENTÍFICO
28 de abril y 6 de mayo
ORGANIZA
Departamento Interfacultativo de Lenguas Modernas
DIRIGE
MILAGROS BELTRÁN GANDULLO
Directora del Departamento de Lenguas Modernas
COORDINA
LINDA HAMALAINEN
Brian Crilly
PARTICIPAN
CONFERENCIA
“
LA IMPORTANCIA DEL CONOCIMIENTO DEL INGLÉS EN EL CONTEXTO
DE LA EDUCACIÓN AMBIENTAL”
JUAN CARLOS DUEÑAS CARDIEL
Centro Nacional de Educación Ambiental (CENEAM). Ministerio
de Medio Ambiente
DEBATE
“ EXPERIENCIA PROFESIONAL Y PERSONAL FUERA DE NUESTRAS
FRONTERAS: LA IMPORTANCIA DE LOS IDIOMAS”
ALEJANDRA MONTESI LIBOIS
Universidad de Buenos Aires
PAZ ALONSO LÓPEZ
Georgetown University
PILAR RAMOS ÁLVAREZ
Graz Universität Austria
EMANUELA FELICI
Estudiante Erasmus de la Sapienza Roma
I Jornadas
NARRATIVA CONTEMPORÁNEA ESPAÑOLA
3, 4y 6 de mayo de 2004
DIRIGE
MARÍA DOLORES DE ASÍS GARROTE
Catedrática Emérita de la Universidad San Pablo-CEU
COORDINADORAS ACADÉMICAS
Mª CONSOLACIÓN ISART HERNÁNDEZ
Decana de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad San Pablo-CEU
Mª ISABEL ABRADELO DE USERA
Profesora Adjunta de la Universidad San Pablo-CEU
ANA CALVO REVILLA
Coordinadora del Área de Literatura del Instituto de Humanidades Ángel
Ayala-CEU. Profesora Colaboradora de la Universidad San Pablo-CEU
INAUGURA
LUIS EUGENIO TOGORES SANCHEZ
Vicerrector de Alumnos de la Universidad San Pablo-CEU
CONFERENCIA INAUGURAL
TENDENCIAS DE LA NOVELA ESPAÑOLA ACTUAL
MARÍA DOLORES DE ASÍS GARROTE
Catedrática Emérita de la Universidad San Pablo-CEU
PARTICIPA CON LA CONFERENCIA
LAS INTERTEXTUALIDADES EN ENRIQUE VILA MATAS
TOMÁS ALBALADEJO MAYORDOMO
Catedrático de Teoría de la Literatura de la Universidad
Autónoma de Madrid
INTERVIENEN EN LA MESA REDONDA
TENDENCIAS DE LA NARRATIVA ACTUAL EN ESPAÑA
MARÍA DOLORES DE ASÍS GARROTE
Catedrática Emérita de la Universidad San Pablo-CEU
LUIS MATEO DÍEZ
Novelista
CLAUSURA LAS JORNADAS
Mª CONSOLACIÓN ISART HERNÁNDEZ
Decana de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad San Pablo-CEU
III Seminario Interdisciplinar de
PSICOLOGIA CLÍNICA: “¿CUÁL ES EL FUTURO
DE LA CLÍNICA E INVESTIGACIÓN EN LA PSICOPATOLOGÍA
INFANTIL?
7 de mayo de 2004
ORGANIZA
Departamento de Psicología de la Facultad de Humanidades
y Ciencias de la Comunicación de la Universidad San Pablo-CEU
PARTICIPAN
EDELMIRA DOMÉNECH LLABERÍA
Catedrática de Psicopatología
Universidad Autónoma de Barcelona
AQUILINO POLAINO LORENTE
Catedrático de Psicopatología. Director del Departamento
de Psicología de la Facultad de Humanidades y Ciencias
de la Comunicación de la Universidad San Pablo-CEU
IV Jornadas
LENGUA Y COMUNICACIÓN: “EL LENGUAJE DE LA PRENSA
DURANTE LA TRANSICIÓN POLÍTICA ESPAÑOLA”
12 y 13 de mayo de 2004
DIRECTORA
PILAR FERNÁNDEZ MARTÍNEZ
Profesora Adjunta de Lengua Española de la Universidad
San Pablo-CEU
COORDINADOR
IGNACIO BLANCO ALFONSO
Profesor Adjunto de Redacción Periodística de la
Universidad San Pablo-CEU
SECRETARIA
AMALIA PEDRERO GONZÁLEZ
Profesora Adjunta de Lengua Española de la Universidad
San Pablo-CEU
INAUGURA
Mª CONSOLACIÓN ISART HERNÁNDEZ
Decana de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación
de la Universidad San Pablo-CEU
PARTICIPAN
Conferencia Plenaria
ALCANCE Y VALORACIÓN DE LA TRANSICIÓN POLÍTICA
ESPAÑOLA: EL PAPEL DE LOS MEDIOS
VICTORIA PREGO
Periodista
Conferencia Plenaria
SOCIEDAD, POLÍTICA Y LENGUA ESPAÑOLA DESDE LA TRANSICIÓN
FRANCISCO RODRÍGUEZ ADRADOS
Catedrático y Académico de la Real Academia Española
Ponencias:
“
EL LENGUAJE TOTALITARIO DEL FRANQUISMO A TRAVÉS DE LA
PRENSA”
JUAN CANTAVELLA
Profesor Agregado de Redacción Periodística de
la Universidad San Pablo-CEU
“
EL USO CORRECTO DEL ESPAÑOL: ANÁLISIS DE LA LENGUA
EN LA PRENSA DE LA TRANSICIÓN”
PILAR FERNÁNDEZ
Profesora Adjunta de Lengua Española de la Universidad
San Pablo-CEU
LENGUA Y HUMOR EN LA TRANSICIÓN
GREGORIO BARTOLOMÉ
Profesor Agregado de Redacción Periodística de
la Universidad San Pablo-CEU
EL LENGUAJE POLÍTICO Y TECNOCRÁTICO EN LA TRANSICIÓN
JOSÉ RODRÍGUEZ VILAMOR
Profesor Adjunto de Redacción Periodística de la
Universidad San Pablo-CEU
PRÉSTAMOS LINGÜÍSTICOS EN LA PRENSA: UN ACERCAMIENTO
A LA TRANSICIÓN ESPAÑOLA
MILAGROS BELTRÁN
Profesora Agregada de Alemán. Directora del Departamento
de Lenguas Modernas de la Universidad San Pablo-CEU
EL TRÁNSITO HACIA LA DEMOCRACIA EN LAS PORTADAS DE
LA PRENSA
IGNACIO BLANCO
Profesor Adjunto de Redacción Periodística de la
Universidad San Pablo-CEU
Intervienen en la Mesa Redonda
1975-1982 ¿QUÉ PODÍA CAMBIAR LA PRENSA?
MIGUEL ÁNGEL NIETO
Profesor Adjunto de Comunicación e Información
Audiovisual de la Universidad San Pablo-CEU
PILAR CERNUDA
Periodista
JUSTINO SINOVA
Periodista y Catedrático de la Universidad San Pablo-CEU
EDUARDO SOTILLOS
Periodista
LUIS NÚNEZ LADEVÉZE
Catedrático de la Universidad San Pablo-CEU
ALEJANDRO MUÑOZ-ALONSO
Catedrático de la Universidad San Pablo-CEU
Conferencia Plenaria de Clausura
EN DEFENSA DE LA TRANSICIÓN
CHARLES POWELL
Profesor Agregado de Historia. Director del Instituto de Estudios
de la Transición. Universidad San Pablo-CEU
III Seminario
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LAS LENGUAS
MODERNAS
20 de mayo
ORGANIZA
Departamento de Lenguas Modernas
DIRIGIDO
MILAGROS BELTRÁN GANDULLO
Directora de Departamento de Lenguas Modernas y Profesora de
la Universidad San Pablo-CEU
PARTICIPAN CON LA CONFERENCIA
EL DARDO EN LA INFORMACIÓN PERIODÍSTICA: LA
OBJETIVIDAD
METER BURGHARDT
Corresponsal Jefe del diario SÜDDEUTSCHE ZEITUNG-MUNICH
MICHAEL MOFFET
Colaborador del diario LOS ANGELES TIME- LOS ANGELES
JUAN CARLOS IRAGORRI MARCHANT
Corresponsal del diario THE NEW HERALD- MIAMI
DIANE CAMBON
Colaboradora del diario LE FIGARO- PARIS
PARCIPAN CON LAS COMUNICACIONES
“
INES JOYES Y BLAKE: LA TRADUCCIÓN COMO PRETEXTO”
Mª ISABEL ABRADELO DE USERA
Profesora de la Universidad San Pablo-CEU
“
EL LENGUAJE COLOQUIAL EN LA TRADUCCIÓN DEL FRANCÉS
AL CASTELLANO: DIFERENCIAS Y ANALOGÍAS”
JUAN MIGUEL BORDA LAPÉBIE
Profesor de la Universidad San Pablo-CEU
“
LOST IN TRANSLATION?: LA TRADUCCIÓN Y LA INVENCIÓN
EN LOS TÍTULOS DE LAS PELÍCULAS
SIMON GRAYSON
Profesor de la Universidad San Pablo-CEU
“
LA AUTO-TRADUCCIÓN: UN FENÓMENO LITERARIO”
ANGIE LÓPEZ
Profesora de la Universidad San Pablo-CEU
“
TRADUCCIONES AUTOMÁTICAS Y MALOS TRADUCTORES: INTERNET,
FOLLETOS TURÍSTICOS Y MANUALES DE INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL”
JUAN JOSÉ ORTEGA ROMÁN
Profesor de la Universidad San Pablo-CEU
“ TRANSLATING HOLLYWOOD: AN INTRODUCTION TO AUDIOVISUAL
TRANSLATION”
PAZ ALONSO LÓPEZ
Profesora de la Universidad San Pablo-CEU
“ NUNCA A LA INVERSA: ACABANDO CON EL MITO”
PATRICK J. HERON HARBEN
Profesor de la Universidad San Pablo-CEU
Curso de
FORMACIÓN ESPECÍFICA PARA PROFESORES DE ESPAÑOLA
INMIGRANTES
Mayo y Junio de 2004
En colaboración con el Instituto Cervantes
DIRIGE
AMALIA PEDRERO GONZÁLEZ
Profesora de la Universidad San Pablo-CEU
PARTICIPAN
FÉLIX BARRENA
Dirección General de Inmigración y Cooperación
al desarrollo y voluntariado de la Comunidad Autónoma
de Madrid
GLORIA BARRENA
Dirección General de Inmigración y Cooperación
al desarrollo y voluntariado de la Comunidad Autónoma
de Madrid
PILAR GARCÍA GARCÍA
Cambridge University Press
ISABEL GARCÍA PAREJO
Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad
Complutense de Madrid
MAITE HERNÁNDEZ
Profesora de español para inmigrantes y autora de materiales,
E.P.A. “Agustina de Aragón”, Móstoles
AURELIO RÍOS ROJAS
Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada
GUADALUPE RUIZ FAJARDO
Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada
FÉLIX VILLALBA
Profesor de español para inmigrantes y creador de materiales,
E.P.A. “Agustina de Aragón”, Móstoles
|
